Nachdem unsere Zimmernachbarn gegen kurz nach Mitternacht ihre Konversation in Konzertlautstärke eingestellt haben, setzt sich der Horror der Nacht fort. Zoey schlummert friedlich, aber ich werde stetig geweckt und ermahnt, nicht zu schnarchen. Kurz nach fünf meldet sich unsere Tochter, der aufgrund des sich verstärkenden Schnupfens das Atmen hörbar schwer fällt. An der Brust beruhigt sie sich wieder, allerdings piept sie. Der Baby-Monitor hat sich gelöst und Alarm geschlagen. Ich ziehe im Nachgang ins Wohnzimmer um und versuche auf derweiterlesen

Die Nacht ist unruhig. Als ich kurz nach 23:00 Uhr ins Bett komme, schläft die kleine Prinzessin, obgleich sie noch einmal schaut, wer da ins Bett gekrabbelt kommt. Dann stellt Reńćka fest, dass sie ihren toten Punkt überschritten hat und nicht mehr einschlafen kann. Um mich nicht zu stören, will sie mit Zoey ins Wohnzimmer umziehen. Nach zehn Minuten sind beide wieder da, weil die ausziehbare Schlafcouch nicht ohne später Schmerzen zu bekommen, genutzt werden kann. Obgleich die Unterkunft diesesweiterlesen

Nach einer für mich bescheidenen Nacht erwache ich noch kurz bevor die Mädels herüberkommen. Deren Nacht war grundsätzlich entspannter. Ich kuschele ein wenig mit Zoey und dann starten wir in den Tag. Ich packe das Auto, Reńćka geht mit Zoey noch einmal einkaufen, weil wir zwei, drei Kleinigkeiten vergessen haben. Zurück in der Wohnung steht dann die Küche unter Wasser. Der Siphon hat sich gelöst und die Waschmaschine hat den kompletten Waschgang in die Küche entleert. Während ich Oma Hihiweiterlesen